Geht es auch umgekehrt, von Komma zu Semikolon?

Ja. Wählen Sie beim Download ; als Trennzeichen. So öffnet ein deutsches Excel die Datei per Doppelklick richtig.

Warum nicht einfach Suchen und Ersetzen?

Weil Kommas, die schon in Werten stehen, zu neuen Spalten werden und alle folgenden Spalten der Zeile verrutschen. Ein Konverter muss die Datei zuerst einlesen und solche Werte in Anführungszeichen setzen.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen, geprüft und korrigiert. Bei einem kostenpflichtigen Download werden nur die Zeilenzahl, die Plattform und ein Fingerabdruck der Datei (SHA-256) übertragen, damit Sie dieselbe Datei nicht zweimal bezahlen.

Die Prüfung und die Vorschau der Korrekturen sind kostenlos. Der Download der korrigierten Datei ist bis 50 Zeilen kostenlos. Eine größere Datei kostet 1 Credit, und 24 Stunden lang können Sie dieselbe Datei ohne Aufpreis in einem anderen Format oder einer anderen Kodierung erneut herunterladen. Kein Abo nötig; Agenturen, die jeden Monat Dateien korrigieren, können Pro wählen: 300 Dateien pro Monat für $19.

CSV mit Semikolon in CSV mit Komma umwandeln

Excel verwendet beim Speichern als CSV das Listentrennzeichen von Windows, und auf deutschen Systemen ist das ein Semikolon. Ziehen Sie die Datei unten hinein und laden Sie sie mit Kommas herunter: Das Tool setzt Werte mit Komma in Anführungszeichen, entfernt die Zeile sep=; und wandelt auf Wunsch auch Dezimalkommas um.

Geprüft am 28. Oktober 2026

CSV- oder Excel-Datei hierher ziehenDatei auswählenCSV, TXT, TSV, XLSX oder XML · bis 100.000 ZeilenWir achten besonders auf: Spalten sind durch Semikolon statt Komma getrennt

Repariert in Ihrem Browser – Ihre Datei verlässt nie Ihr Gerät.

Dateien über 50 Zeilen: 1 Credit pro Datei ($0.75–$1 je nach Paket), kein Abo · Preise

Mehrere Dateien? Wählen oder ziehen Sie sie zusammen hierher, um alle auf einmal zu korrigieren.

Keine Datei zur Hand? Probieren Sie eine fehlerhafte Beispieldatei

Beispieldateien mit typischen Importfehlern, geladen in Ihrem Browser. Reparieren und Herunterladen sind kostenlos.

Warum das passiert

Für CSV gibt es kein einheitliches Trennzeichen. Excel übernimmt es aus den Windows-Regionseinstellungen: Wo das Dezimaltrennzeichen ein Komma ist, wie in Deutschland, Österreich und der Schweiz, ist das Listentrennzeichen ein Semikolon. Die „CSV“ aus Excel ist dann eigentlich semikolongetrennt.

Importfunktionen, die Kommas erwarten (Shopify, WooCommerce, viele Webanwendungen), lesen jede Zeile dann als eine einzige lange Spalte. Einfaches Suchen und Ersetzen von ; durch , hilft nicht: Kommas in Werten („Warm, weich“ oder 24,90) werden zu zusätzlichen Spalten.

So beheben Sie es von Hand

Google Tabellen

Datei → Importieren → Hochladen, als Trennzeichen „Semikolon“ wählen.
Datei → Herunterladen → Kommagetrennte Werte (.csv). Google Tabellen schreibt immer Kommas und UTF-8.

LibreOffice Calc

Datei öffnen und „Semikolon“ als Trennzeichen ankreuzen.
Datei → Speichern unter → Text CSV, „Filtereinstellungen bearbeiten“ ankreuzen und , als Feldtrennzeichen wählen.

Windows (gilt für alle Programme)

Systemsteuerung → Region → Weitere Einstellungen → Listentrennzeichen: ; durch , ersetzen.

Vorher und nachher

Vorher

Name;Preis;Beschreibung
Wollmütze;24,90;Warm, weich

Nachher

Name,Preis,Beschreibung
Wollmütze,24.90,"Warm, weich"

Die Beschreibung enthält ein Komma und bekommt Anführungszeichen. Aus 24,90 wird 24.90 nur, wenn Sie die Zahlenumwandlung einschalten.

Automatisch beheben

Erkennt das Trennzeichen: Semikolon, Tabulator oder |.
Schreibt Kommas und setzt Werte, die ein Komma enthalten, in Anführungszeichen.
Entfernt die Excel-Zeile sep=;.
Wandelt Dezimalkommas (24,90 → 24.90) auf Wunsch um. Standardmäßig aus, weil manche Importe sie erwarten.
Speichert als UTF-8, mit BOM, wenn die Datei in Excel geöffnet wird.

Prüfung und Vorschau sind kostenlos. Downloads bis 50 Zeilen sind kostenlos, eine größere Datei kostet 1 Credit.

Datei auswählen

Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen und repariert. Nichts wird hochgeladen: Wir erhalten nur die Zeilenzahl und die Plattform, Einkaufspreise und Kundendaten bleiben privat.